こんにちは！チョア！コリア編集部のユリです✏
今回は韓国語の初級文法「-을/ㄹ 수 있다」、「-을/ㄹ 수 없다」、「못-」を学んでいきます。
似ているようで似ていない文法なのでしっかり学んできましょう！
-을/ㄹ 수 있다
「-을/ㄹ 수 있다」の意味
「-을/ㄹ 수 있다」は「～することが出来る」と訳すことができ能力や可能性について表現することができます。
「-을/ㄹ 수 있다」の使い方
動詞の語幹が母音で終わる→語幹＋「-ㄹ 수 있다」をつける
動詞の語幹がパッチムで終わる→語幹＋「-을 수 있다」をつける
動詞の語幹が「ㄹ」パッチムで終わる→語幹＋「-수 있다」をつける
動詞の語幹が「ㄷ」パッチムで終わる→「ㄷ」を「ㄹ」に変えて＋「-수 있다」をつける
また「-을/ㄹ 수 있다」は原型なのでハムニダ体やヘヨ体などの形にして使用します。
| 体形 | 韓国語 |
| 原型 | -을/ㄹ 수 있다 |
| ヘヨ体 | -을/ㄹ 수 있어요 |
| ハムニダ体 | -을/ㄹ 수 있습니다 |
では実際に見ていきましょう。
| 日本語 | 韓国語（原型） | -을/ㄹ 수 있다（ヘヨ体） |
| 行く | 가다 | 갈 수 있어요 |
| 食べる | 먹다 | 먹을 수 있어요 |
| 作る | 만들다 | 만들 수 있어요 |
| 飲む | 마시다 | 마실 수 있어요 |
| 聞く | 듣다 | 들을 수 있어요 |
| 勉強する | 공부하다 | 공부할 수 있어요 |
- 例）저는 매운 음식을 먹을 수 있어요.
-
私は辛いものを食べられます。
- 例）내일 영화관에 가면 볼 수 있어요.
-
明日映画館に行けば見ることができます。
- 例）저는 빵을 만들 수 있어요.
-
私はパンを作ることができます。
- 例）친구과 같이 공부할 수 있어요.
-
友達と一緒に勉強できます。
-을/ㄹ 수 없다
「-을/ㄹ 수 없다」の意味
「-을/ㄹ 수 없다」は「～することが出来ない」と訳すことができ不可能なことについて表現することができます。
「-을/ㄹ 수 없다」の使い方
動詞の語幹が母音で終わる→語幹＋「-ㄹ 수 없다」をつける
動詞の語幹がパッチムで終わる→語幹＋「-을 수 없다」をつける
動詞の語幹が「ㄹ」パッチムで終わる→語幹＋「-수 없다」をつける
動詞の語幹が「ㄷ」パッチムで終わる→「ㄷ」を「ㄹ」に変えて＋「-수 없다」をつける
また「-을/ㄹ 수 없다」は原型なのでハムニダ体やヘヨ体などの形にして使用します。
| 体形 | 韓国語 |
| 原型 | -을/ㄹ 수 없다 |
| ヘヨ体 | -을/ㄹ 수 없어요 |
| ハムニダ体 | -을/ㄹ 수 없습니다 |
では実際に見ていきましょう。
| 日本語 | 韓国語（原型） | -을/ㄹ 수 있다（ヘヨ体） |
| 行く | 가다 | 갈 수 없어요 |
| 食べる | 먹다 | 먹을 수 없어요 |
| 作る | 만들다 | 만들 수 없어요 |
| 飲む | 마시다 | 마실 수 없어요 |
| 聞く | 듣다 | 들을 수 없어요 |
| 勉強する | 공부하다 | 공부할 수 없어요 |
- 例）오늘 학교에 갈 수 없어요.
-
今日学校に行けません。
- 例）저는 회를 먹을 수 없어요.
-
私は刺身が食べられません。
- 例）저는 사이다를 마실 수 없어요.
-
私はサイダーが飲めません。
- 例）감기에 걸려서 공부할 수 없어요.
-
風邪をひいて勉強できません。
못-
「못-」の意味
「못-」は「～することが出来ない」と訳すことができ不可能なことについて表現することができます。
「못-」の使い方
못＋動詞
※하다動詞の場合…○○하다→○○ 못 하다
では実際に見ていきましょう。
| 日本語 | 韓国語（原型） | 못-（ヘヨ体） |
| 行く | 가다 | 못 가요 |
| 食べる | 먹다 | 못 먹어요 |
| 作る | 만들다 | 못 만들어요 |
| 飲む | 마시다 | 못 마셔요 |
| 聞く | 듣다 | 못 들어요 |
| 勉強する | 공부하다 | 공부 못 해요 |
- 例）오늘은 배가 앞아서 학교에 못 가요.
-
今日はお腹が痛くて学校に行けません。
- 例）저는 알러지가 있어서 못 먹어요.
-
私はアレルギーがあって食べられません。
- 例）오늘 시간이 없어서 공부 못 해요.
-
今日は時間がなくて勉強できません。
「-을/ㄹ 수 없다」と「못-」の違い
- 「-을/ㄹ 수 없다」と「못-」は何が違うの？
-
能力の有無かな
「-을/ㄹ 수 없다」と「못-」はどちらも「～することが出来ない」と訳すことができるため違いが分かりにくいと思います。
わかりやすい例文を用意してみたので参考にしてみてください。
- 例1）술을 마실 수 없어요.
-
お酒を飲めません。
- 例2）술을 못 마셔요.
-
お酒を飲めません。
さて、上記の例文はどちらも「お酒を飲めません」という文です。日本語だけだと全く同じですよね。
では上記の例文に少し足してみます。
- 例1）오늘 운전할 일이 있어서 술을 마실 수 없어요.
-
今日運転することがあるのでお酒を飲めません。
- 例2）알콜 냄새 때문에 술을 못 마셔요.
-
アルコールの匂いのせいでお酒が飲めません。
上記の例文をみると例1は「お酒は飲める体質だが、運転しなければならないので飲まない（飲めない）」という意味で例2は「元々匂いのせいでお酒が飲めない」という意味になります。つまりお酒を飲める能力の有無に違いがあります。
もう一つの例文を見てみましょう。
- 例1）다리가 아파서 수영을 할 수 없어요.
-
足が痛くて泳げません。
- 例2）저는 수영을 못 해요.
-
私は泳げません。
例1は「泳げるが、今は足が痛くて泳げない」という意味で、例2は「能力的に水泳はできない」という意味です。
ただ、文脈や会話の背景で区別できるものであって「-을/ㄹ 수 없다」と「못-」が完全に違うわけではありません。
違いがある場合があるということを覚えておけばいいと思います。
まとめ
いかがでしょうか。
今回は可能・不可能の初級文法を学びました。
試験にもよく出てくる表現なのでしっかりと覚えましょう～！
最後に問題を用意したので解いてみて下さい。
問題
下記の空欄を埋めましょう。
| 日本語 | 韓国語（原型） | -을/ㄹ 수 있다（ヘヨ体） | 못-（ヘヨ体） |
| 買う | 사다 | ||
| 見る | 보다 | ||
| 作る | 만들다 | ||
| 飲む | 마시다 | ||
| 歩く | 걷다 | ||
| 運動する | 운동하다 |
解答
| 日本語 | 韓国語（原型） | -을/ㄹ 수 있다（ヘヨ体） | 못-（ヘヨ体） |
| 買う | 사다 | 살 수 있어요 | 못 사요 |
| 見る | 보다 | 볼 수 있어요 | 못 봐요 |
| 作る | 만들다 | 만들 수 있어요 | 못 만들어요 |
| 飲む | 마시다 | 마실 수 있어요 | 못 마셔요 |
| 歩く | 걷다 | 걸을 수 있어요 | 못 걸어요 |
| 運動する | 운동하다 | 운동할 수 있어요 | 운동 못 해요 |