「韓国語を勉強したいけど、教科書だけじゃつまらない…」
「推しの歌をもっと深く理解したい！」
そんな方にぴったりな、K-POPの歌詞を使った韓国語学習！を紹介したいと思います。
今回の記事ではK-POPの人気曲の歌詞を例に、よく使われる単語やフレーズ、リアルな表現を一緒に学んでいきましょう！
K-POPの歌詞で学ぶメリットとは？
まずは、なぜK-POPの歌詞で韓国語を学ぶのがオススメなのか、理由を3つご紹介します。
① 生きた韓国語が学べる！
歌詞に出てくる韓国語は。教科書ではなかなか出てこない、リアルな若者言葉や流行語、感情表現がたくさん登場します。
「사랑해（サランヘ／愛してる）」や「보고 싶어（ポゴシポ／会いたい）」など、日常会話でも使えるフレーズが満載です！💡
② 発音やリズムも自然に身につく
歌を聴きながら真似して歌うことで、韓国語の発音やイントネーション、リズム感も自然と身につきます。
声に合わせて練習すれば、モチベーションもUP👍
③ 楽しく続けられる！
好きな曲なら何度でも聴きたくなるし、飽きずに続けられるのが最大の魅力。
「勉強」というより「趣味」の延長で、気づいたら韓国語が上達しているはずです😊
歌詞によく出てくる韓国語フレーズ集
実際にK-POPの歌詞によく使われる単語やフレーズをピックアップしてみたので先ずは確認してみてください。
これを覚えておくだけでも、かなり韓国語が聞き取れると思います。
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 사랑해 | サランヘ | 愛してる |
| 보고 싶어 | ポゴシポ | 会いたい |
| 고마워 | コマウォ | ありがとう |
| 미안해 | ミアネ | ごめんね |
| 괜찮아 | ケンチャナ | 大丈夫 |
| 행복해 | ヘンボケ | 幸せだ |
| 함께 | ハムケ | 一緒に |
| 영원히 | ヨンウォニ | 永遠に |
| 꿈 | クム | 夢 |
| 기억 | キオク | 記憶 |
| 운명 | ウンミョン | 運命 |
どのフレーズも聞いたことのあるものばかりではないでしょうか？笑
歌詞によく登場する文法
単語だけでなく、文法も知っておくとかなり聞き取れる韓国語が増えるので、頻繁に登場する文法も紹介したいと思います。
①「-고 싶다（～したい）」
上記で紹介した「보고 싶다（会いたい）」のように「-고 싶다」は「～したい」という意味になります。
- 例）먹고 싶다
-
読み）モッコシプタ、意味）食べたい
- 例）가고 싶다
-
読み）カゴシプタ、意味）行きたい
②「-아/어 줘（～してほしい）」
歌詞で良く出てくるフレーズの中で「말해줘（マレジョ：言って）」などが挙げられますが、「-아/어 줘」は「～して、～してほしい」という意味です。
- 例）도와줘
-
読み）トワジョ、意味）助けて
- 例）안내해줘
-
読み）アンネヘジョ、意味）案内してほしい
③「-ㄹ/을 거야（～するつもり）」
「-ㄹ/을 거야」は「～するつもり」という意味です。
- 例）갈 거야
-
読み）カルコヤ、意味）行くつもり
- 例）사랑할 거야
-
読み）サランハルコヤ、意味）愛するつもり
実際に歌詞を見てみよう！
では実際に歌詞に使用されている韓国語を見ていきたいと思います。
TWICE「Feel Special」
先ずは、TWICEの「Feel Special」に出てくる歌詞の一部を見てみましょう
“아무도 내 얘길 들어주지 않을 때
혼자인 것만 같을 때
그때 내게 다가와서
다정하게 말해줘
You make me feel special”
この歌詞の中で知っている単語・フレーズはどれくらいありましたか～？
上記で紹介したフレーズに気づけた方はいるでしょうか？笑
では、歌詞に出てきた単語をいくつか紹介したいと思います。
| 韓国語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| 아무도 | アムド | 誰も |
| 내 얘길 | ネ イェギル | 私の話を |
| 들어주지 않을 때 | トゥロジュジ アヌル テ | 聞いてくれない時 |
| 혼자인 것만 같을 때 | ホンジャインゴッマン カットゥル テ | 一人ぼっちだと感じる時 |
| 다가와서 | タガワソ | 近づいてきて |
| 다정하게 | タジョンハゲ | 優しく |
| 말해줘 | マレジョ | 言って |
말해줘（言って）に気づけた方は、この記事をしっかり読んでいる方です！笑
혼자인 것만 같을 때（1人ぼっちだと感じるとき）、これはちょっと難しいですよね…。「혼자（ホンジャ・1人）」だけでも覚えておくと◎
BTS「봄날（Spring Day）」
次に紹介する歌詞はBTSの「봄날（Spring Day）」です。
“보고 싶다
이렇게 말하니까 더 보고 싶다
너희 사진을 보고 있어도
보고 싶다”
この歌詞の中にも知っているフレーズを探せましたか？😎
では、歌詞に出てきた単語をいくつか紹介します。
| 韓国語 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| 보고 싶다 | ポゴシプタ | 会いたい |
| 말하니까 | マラニカ | 言うから |
| 사진 | サジン | 写真 |
| 보고 있어도 | ポゴイッソド | 見ていても |
보고 싶다（会いたい）は皆さんわかりましたよね⁈😗
歌詞を使った韓国語学習のコツ
歌詞を使用した韓国語学習のコツを紹介します。
① まずは好きな曲を選ぼう！
やはり、自分の好きなアーティストや曲を選ぶのが一番です。
「この曲の意味が知りたい！」という気持ちが、勉強の原動力に！
② 歌詞を見ながら聴いてみよう
YouTubeや音楽配信サービスで、韓国語の歌詞（ハングル）を表示しながら聴いてみましょう。
分からない単語はメモして、意味を調べてみてください
③ 口ずさんでみよう
口ずさむことで、発音やイントネーションの勉強になります。自然な韓国語の発音になるよう何度も繰り返して練習しましょう
④ 気になるフレーズは日常でも使ってみよう
簡単なフレーズは日常生活にも取り入れてみましょう。例えば、日記帳に毎日１文だけでも記入するだけでもOK！
使うことで、より記憶に残ります！
まとめ
K-POPの歌詞には、教科書では学べないリアルな韓国語がたくさん詰まっています。
好きな曲を通して学ぶことで、韓国語の勉強がもっと楽しく、もっと身近になると思います。
最初は分からない単語や表現も多いかもしれませんが、繰り返し聴いて、調べていくうちに、少しずつ理解できるようになるので是非挑戦してみてください
「この曲の歌詞を解説してほしい！」などのリクエストがあれば、ぜひコメントで教えてください～！！
