こんにちは！チョア！コリア編集部のユリです✏
流行語、新造語などは単純に流行った言葉ではなく、トレンドと大衆の関心事、社会的な変化の流れまで把握できる大衆文化の一つとなっていると思います。
2024年の1年間、多くの人の間で話題になった韓国の流行語・新造語はどのようなものがあるのかご存でしょうか？今回は2024年も年末を迎えたので2024年の流行語、新造語を総まとめして紹介しようと思います~！
また、後半に韓国のカフェチェーン店で一番売れた飲料を紹介します！
2024年流行語・新造語
느좋
「느좋」とは「느낌 좋다（感じ良い）」を短縮した言葉で、最近コミュニティなどで使用されているのを頻繁に見かけます。
- 例）서울역에 느좋 카페 있는데 같이 갈래?
-
ソウル駅にいい感じのカフェがあるんだけど一緒に行く？
- 例）느촣 립을 발견했습니다!
-
いい感じのリップを発見しました！
고기가 이븐(EVEN)하게 익지 않았어요
「고기가 이븐(EVEN)하게 익지 않았어요（お肉が均等に焼けていません）」はネットフリックスの料理サバイバル番組「白と黒のスプーン」にて話題になったセリフです。この放送以後、「이븐(EVEN)하게～(均等に～）」という言葉がかなり流行りましたね笑
「白と黒のスプーン」では他にも有名なセリフがいくつかあるので気になる方は下記記事をご覧ください。
- 例）고기가 이븐하게 구워줘서 맛있습니다.
-
お肉が均等に焼けていて美味しいです。
- 例）삼겹살이 지방과 살코기의 조화가 이븐했습니다.
-
サムギョプサルが脂肪と赤身肉の調和が均等でした。
이것 뭐에요~???
「이것 뭐에요~???（これ何ですか～???）」は大人気のK-POPアイドル「 RIIZE（ライズ）」のあるファンがWeverseというコミュニケーションプラットフォームのコメントで犬の鳴き声をテキストで書きながらライズへの思いを過激に表現し、これを見たメンバーショウタロウが「이것 뭐에요~???（これ何ですか～???）」というコメントを残して広まった流行語です。
- 例）여러분 이것 뭐에요~?
-
皆さんこれ何ですか～？
- 例）사장님! 이것 뭐에요~??
-
社長！これ何ですか～？
헤어지자고? 너 누군데
「헤어지자고? 너 누군데（別れようって？あなた誰？）」は、RIIZE（ライズ）のメンバーのソヒが空港でうたた寝していた様子をファンに写真を撮られ、その写真に「別れようって？あなた誰？」とファンが付け足したことで話題になったようです。
○○감성 모르면 나가라
「○○감성 모르면 나가라 （○○感性が分からなければ出てけ）」は、SNSで活動するクリエイター、キム·ソンさんがアワビの殻をサングラスにして使ったり、果物を頭に乗せて飾るなど、独特な姿を像でアップロードしました。このコンテンツが人気を集め、個人の好みや感性を認める「キム·ソンの感性が分からなければ出て行け」というコメントがされたことにより、面白い表現として使われています。
- 例）동묘감성 모르면 나가라…
-
東廟（トンミョ）感性が分からなければ出てけ…。
- 例）2000년대감성 모르면 나가라!
-
2000年代の感性が分からなければ出てけ！
○○가 되
「○○가 되（○○になる）」は「돼」をわざと「되」と書き、一種の面白さの要素になって使われるようになりました。最近は「소녀가 되（少女になって）」、「공주가 되（姫になって）」など様々な単語と状況を組み合わせて広がっています。
- 例）간단한 조리로 맛있는 식사가 되.
-
簡単な調理でおいしい食事になる。
- 例）겨울을 맞아 집순이가 되.
-
冬を迎えてインドア派になる。
럭키비키잖아
「럭키비키잖아（ラッキービキじゃん）」は、どんなことでも肯定的に考えて話すIVE（アイヴ）のメンバー、チャン·ウォニョンのマインドをあるファンが「ウォニョン的思考」と称して始り、チャン·ウォニョンの英語名「ビキ」と幸運を意味する「ラッキー」が合わさった新造語です。
- 例）집에서 먼 곳에 있는 학원을 등록하러 갔더니 할인해주셔서 완전 럭키비키잖아!
-
家から遠いところにある塾を登録しに行ったら割引してくれて完全にラッキービキじゃん！
- 例）어제 고기 먹어서 살쪘는데 오늘 보니 피부가 좋아졌네!?럭키비키잖아!
-
昨日お肉を食べて太ったけど、今日見たら肌がよくなったね！？ラッキービキじゃん！
맞다이로 들어와
「맞다이로 들어와（来るなら正々堂々と来い）」は、ニュージーンズ所属会社のアドアと親会社のハイブの経営権紛争に触発されたミン·ヒジン前アドア代表の記者会見で、ミン前代表が放った言葉です。ミン·ヒジン前代表が開いた会見はかなり話題になったので知っている方も多いと思います。会見ではインパクトのある発言がいくつかありましたね笑。
외모 체크
「외모 체크（外見チェック）」は、YouTubeチャンネルにてエンミックスのヘウォンが鏡を見ながら「외모 체크（外見チェク）」と叫んだ映像クリップがショーツとSNSを通じて広がりました。発音が「외모 췍！」って感じで強烈で、中毒性のある彼女の話し方は多くの芸能人が真似して人気を集めました。
테무에서 산 ○○
「테무에서 산 ○○（テムで買った○○）」は、中国ショッピングプラットフォームのテム(TEMU)から始まったもので、ユーザーが期待とは異なる製品を受け取った時、これを笑い物にする表現から由来した言葉です。 最初はショッピングの失敗を風刺するのに使われていましたが、次第に外見が期待と違う人や状況に比喩的に使われ、人気を集めました。特に有名人や特定のイメージと似ているが微妙に違う場合によく使われます。
- 例）테무에서 산 차은우.
-
テムで買ったチャウヌ。（チャウヌに似てるは似てるけど残念な感じ／全然チャウヌに似てない）
- 例）테무에서 산 노력.
-
テムで買った努力。（努力したけど無意味だった）
2024年・韓国で一番売れたTOP○○
次に韓国のカフェチェーン店で2024年、一番売れた商品を紹介したいと思います。気になる商品は是非2025年に購入してみてください！
スターバックス
先ずは韓国スターバックスにて発表された「今年（2024年）お客様に愛された飲料TOP10」を紹介します。
| 順位 | 商品名 | イメージ |
| 1位 | カフェアメリカーノ （아이스 카페 아메리카노） |  |
| 2位 | カフェラテ （카페 라떼） |  |
| 3位 | グレープフルーツ ハニー ブラック ティー （자몽 허니 블랙 티） |  |
| 4位 | デカフェ カフェ アメリカーノ （디카페인 카페 아메리카노) | |
| 5位 | バニラクリーム コールドブリュー (바닐라 크림 콜드 브루) |  |
| 6位 | スターバックス ドルチェ ラテ （스타벅스 돌체 라떼） |  |
| 7位 | コールドブリュー （콜드 브루） |  |
| 8位 | スターバックス クラシック ミルクティー （스타벅스 클래식 밀크 티） |  |
| 9位 | ゆずミントティー （유자 민트 티） |  |
| 10位 | いちごディライトヨーグルトブレンド （딸기 딜라이트 요거트 블렌디드） |  |
「カフェアメリカーノ」と「カフェラテ」は2009年に販売量の集計を始めて以来、15年間変わらない不動の1位、2位になり、スターバックスの代表飲料であることを改めて立証する結果になりました。
また、昨年10月に初めて披露した「スターバックスクラシックミルクティー」がティー飲料としては異例的に発売1年ぶりにTOP10に登板し、注目を集めました。 昨年の販売開始から半月で100万杯以上が販売され、話題を集めた「スターバックスクラシックミルクティー」は、今年のドリンク順位8位を占める結果に。私も発売されてから、何度も購入しましたが飽きないくらい美味しいです…(笑)
今年はティー飲料3種がTOP10に名を連ね、TOP10飲料にティー飲料が2022年1種から2024年3種に増えました。ティー飲料の人気の背景としてカフェインを気にする人たちが増えた、ことが挙げられると思います…。実際デカフェコーヒーが4位にランクインしているので、カフェインレス商品が今後も人気になりそうですね。
3位にランクインした「グレープフルーツハニーブラックティー」をご存でしょうか？毎年ランクインするほどの人気商品で、日本にはない飲料なので飲んだことない方は是非一度購入してみてください。ティードリンクとしては初めて累積販売1億杯を超えた商品でもあります。
サーティワンアイス
韓国のサーティワンアイスでは2024年に発売された今月の味TOP3を発表したので紹介します。
| 順位 | 商品名 | イメージ |
| 1位 | アイス東京ばな奈（아이스 도쿄 바나나） |  |
| 2位 | 宇宙ライクボンボン(우주 라이크 봉봉） |  |
| 3位 | クランキー＆ファッジチョコレートアイスクリーム（바삭한 쫀꾸렛） |  |
1位はなんと東京ばな奈がランクインしました！
ランクインしたフレーバーは、再販売されることが決まったので逃した方は是非この機会に購入してみてください！
まとめ
2024年に流行したミーム・1番売れた飲料について紹介しました。
流行りのミームは私も知らないものが多く、若い世代と離れていってる感じがして焦ります…笑 ただ、ミームは韓国語として正しい言葉ではないので試験などでは使用しないように注意しましょう！
