こんにちは！チョア！コリア編集部のユリです✏
皆さんは韓国でカラオケに行ったことがありますか？
韓国語でカラオケは「노래방（ノレバン）」と言います。「노래（歌）」と「방（部屋）」が合わさった言葉です。他にも「노래연습장（歌練習場）」という表記をしたお店もあります。ただ韓国で「노래방（ノレバン）」と記載されたお店に入ると日本のスナックのようなお店に当たる可能性もあるので注意が必要です。
一般的なカラオケは日本と違い、基本ルーム料金（何人でも同じ料金）で1時間4万ウォンくらいします。また飲料などは別料金です。たまに時間延長サービスをしてくれたりもします。
でも1時間で4万ウォンは高いですよね…。そこで若者たちがよく行くカラオケが「코인노래방（コインノレバン）」というとこです。一般的なカラオケとは違い低価格で楽しむことができます。お店によって値段は多少違いますが1,000ウォンで2～3曲歌うことが出来ます。30分で4,000ウォンや5,000ウォンといった時間制で行うこともできるコインノレバンもあります。現金のみのお店が多いですが最近はカード決済できるお店も増えてきました。
コインノレバンに行くと大抵このようなリモコンが部屋に置いてあります。
歌を検索する際には子音だけ入力して探すこともできます。例えばBTSの「봄날(春の日）」を検索するときには「ㅂ,ㄴ」と入力するだけで探すことが可能です。
点数が必要ないときには16番の「점수제거（点数除去）」、間奏を飛ばしたいときには19番の「간주점프（間奏ジャンプ）」を押すことで可能です。
また日本の歌を歌いたい際には44番の「국가별（国家別）」を押して「일본（日本）」の欄に行くと日本の歌ランキングから選ぶことが出来ます。
部屋の中に大抵曲リストの分厚い本が置いてあるのでそこから歌いたい曲を探すことも可能です。ただこれだと凄く時間がかかりますよね。そこでオススメなのでネイバーのサイトから「노래방 노래검색」と検索してみて下さい。すると検索する欄がでてくるのでそこから歌いたい曲を検索すれば(ひらがなでもOK）曲番号が出てくるので簡単に探すことが出来ます。
カラオケランキング
韓国では手軽に行ける「コインノレバン」で韓国の人たちはどのような曲を実際に歌っているのかランキングを見ていきます。
国内（韓国）曲ランキング
| ランキング | 曲名（韓国語） | 曲名（日本語） | 歌手 |
| 1位 | 헤어지자말해요 | 別れようと言ってよ | 박재정（パク・ジェジョン） |
| 2位 | 심 | 心 | DK |
| 3位 | 응급실(쾌걸춘향OST) | 救急室（快傑春香OST） | izi |
| 4位 | 사건의지평선 | 事象の地平線 | 윤하（Younha） |
| 5位 | 어디에도 | どこにも | MC THE MAX |
| 6位 | 다시사랑한다면(니글니글버터플라이) | もう一度愛するなら | 김필（キム・ピル） |
| 7位 | 좋니 | いいの | 윤종신（ユン・ジョンシン） |
| 8位 | 너의모든순간(별에서온그대OST) | 君の全ての瞬間 （星から来たあなたOST） | 성시경（ソン・シギョン） |
| 9位 | 예뻤어 | 美しかった | 데이식스（DAY６） |
| 10位 | 첫눈처럼너에게가겠다(도깨비OST) | 初雪のようにあなたのもとへ行く （トッケビOST） | 에일리（エイリー） |
ランキングを見てもらうとわかる通りバラードが多いと思います。
では詳しく１つ１つ見ていきましょう。
헤어지자말해요（別れようと言ってよ）／パク・ジェジョン
歌詞の内容（一部）
あなたから先に別れようと言ってください
僕は本当はあなたにとって良い人ではないです
あなたがもう僕と離れると言ってよ
少しでもこの幸せを感じてありがたかったよ
曲について
この曲は2023年4月20日に発売されました。発売されて直ぐにヒットし、今でもランキング上位をキープしているほど人気です。居酒屋に行くとこの曲に出会う可能性高いです(笑)
実際に韓国での感想を集めてみました。
この曲は高音が結構あるのでカラオケで歌うには難易度高めではないでしょうか。
面白いコメントに「曲名つけるの上手いね。歌ったら本当に喉と別れるところだった」という内容がありました(笑)。それだけ高音部分がきついと思います…。
歌手について
パク・ジェジョンさんは1995年12月25日生まれです。2013年にオーディション番組にて優勝しデビューしました。昨年発売した「헤어지자말해요（別れようと言ってよ）」が大ヒットし注目されるようになった歌手です。2024年5月末に軍隊に入隊することを発表しましたがその前に新曲の発表をしました。これからさらに注目されるのではないでしょうか。
심（心）／DK
歌詞の内容（一部）
悲しむ君のために
してあげることが残っているなら
何でも全部話してほしい
僕待ってるから
やせた君の中に涙が乾くその日が来たら
笑って また 君を送ってあげるよ
愛しているから
曲について
この曲は2023年2月19日に発売されました。この曲は2002年9月3日に発売された「얀（Yarn）」という方が歌っている「심（心）」が原作なのでリメイク版と言えます。
実際に韓国での感想を集めてみました。
原作が2002年ということもあり、40代～50代に人気な曲です。
歌手について
DKさんは1986年4月13日生まれで、2009年にデビューした男性デュオDECEMBERのボーカリストです。現在はソロアーティストとしても活躍しています。
응급실（救急室）／izi
歌詞の内容（一部）
このバカ、本当は違うよ
いまだに僕のことをそんなに知らないの
あなたを手に入れた人は僕しかいないのに
どうか僕から離れないで
曲について
この曲は2005年4月19日に発売されました。2005年に放送された「快傑春香」という韓国で高視聴率を記録したドラマのOSTです。最近ではこの曲を「RIIZE」がサンプリングした「Love 119」も発売されました。
実際に韓国での感想を集めてみました。
2005年に発売された曲ですが今でも愛され続けている曲です。
歌手について
iziは2005年4月19日にデビューした男性グループです。
사건의지평선（事象の地平線）／Younha
歌詞の内容（一部）
あそこに消えた星の跡
かすかに白い光
しばらくは取り出してみることができるだろう
惜しげもなく輝いた時間は
少しずつ薄くなっていっても
あなたと私の心に生きて息するだろうから
ここは、お互いの終わりではない
新しい曲がり角
慣れたからって本心に嘘つくのはやめよう
一つ二つ思い出が浮かぶと
すごく恋しくなると思うよ
ありがとう。 だけどこれからは
事像の地平線の向こうに
曲について
この曲は2022年3月30日に発売されました。発売当初にもランキング上位を記録しましたが発売数か月後にランキング上位に再登場するほど人気を集めました。
実際に韓国での感想を集めてみました。
個人的にも結構好きな曲です。ただカラオケで歌うには高音部分が難しいかもしれません。
歌手について
ユンナさんは1988年4月29日生まれの女性シンガーソングライターで韓国と日本でも活動しています。理科感性の基盤に敷かれている叙情的な歌詞の内容から一部のファンからは「天文学歌手」「理系姉さん」などと呼ばれています。
어디에도（どこにも）／MC THE MAX
歌詞の内容
君、僕のところに来ないでください
二度とこんな恋しないで
君を思い出すより待つほうが
壊れた僕の心がもっと痛くなる
また誰かに会って
結局私たちの愛を消しても
幸せだったことだけ記憶に残る
僕をゆっくり忘れてくれるかい
曲について
この曲は2016年1月28日に発売されました。発売当初から現在まで人気の曲です。
実際に韓国での感想を集めてみました。
カラオケ定番の曲だと思います。ただ歌ってみるとわかると思うのですが意外と難しいです…(笑）
歌手について
MC THE MAXは2002年11月1日にデビュー、3人のメンバーによって構成されたグループです。他にも名曲が沢山あるグループなので気になる方は調べてみてください。
다시사랑한다면（もう一度愛するなら）／キム・ピル
歌詞の内容
今はわかります。あまり深い愛はむしろ悲しい最後をもたらすということを。君のために祈ります
今度の愛は私たちのようにならないように
どうか苦しむことなく
必ず僕よりもっと幸せにならなきゃだめだよ
曲について
この曲は2016年2月21日に発売されました。この曲は原作である2001年5月1日に発売されたド・ウォンギョンさんの「다시사랑한다면（もう一度愛するなら）」をリメイクしたものです。
実際に韓国での感想を集めてみました。
歌手について
キム・ピルさんは1986年8月27日生まれで2011年に「Crying Again Like a Fool」でデビューしました。
좋니（いいの）／ユン・ジョンシン
歌詞の内容（一部）
幸せなの？恋をして恋を始める時、君がどんなにきれいなのか知らないのだろう
その姿をまだ忘れることができず、抜け出せない
君の消息が聞くことになった日にはもっと
好きなの？その人を 正直耐えることができない。
君がもう少し苦しんでくれたらいいな。
本当に少し僕の十分の一だけでも苦しんでから幸せになってくれ
曲について
この曲は2017年6月22日に発売されました。この曲を知らない韓国人はいないのでは？と思うほどの人気曲で2017年の韓国音楽会で最高のヒット曲でした。
実際に韓国での感想を集めてみました。
歌手について
ユン・ジョンシンさんは1969年10月15日生まれで1990年にシンガーソングライターとしてデビュー。現在は歌手としてでなく映画音楽やプロデューサーとしても活躍しています。
너의모든순간（君の全ての瞬間）／ソン・シギョン
歌詞の内容（一部）
そこにいてくれて、それが君だから
たまに私の肩にそっと寄りかかってくれて
僕はね、本当にすき間なく幸せだよ
君によって時間は流れたり止まったり
じっと君を見つめてみたりする
それ以外は何もできなくて
君のすべての瞬間、 それが僕だったらいいな
考えただけで胸がいっぱいになる 僕はすべて君に
曲について
この曲は2014年2月12日に発売されました。大ヒットドラマ「星から来たあなた」のOSTなのでご存知の方も多いのではないでしょうか。
実際に韓国での感想を集めてみました。
歌手について
ソン・シギョンさんは1979年4月17日生まれで2000年にデビューしました。現在は韓国だけでなく日本でも活動しています。またYouTubeチャンネルも人気です。
예뻤어（美しかった）／DAY６
歌詞の内容
きれいだった
僕を見つめてくれたその眼差し
僕を呼んでくれたあの声
全部
そのすべてが僕には
きれいだった
これ以上にない幸せ
ただ君だけがくれた瞬間
全部
過ぎたけど
君はとてもきれいだった
曲について
この曲は2017年2月6日に発売されました。人気を集めたのは割と最近のことですが、現在この曲は様々な人がカバー曲を出しさらに有名曲になりました。
実際に韓国での感想を集めてみました。
歌詞について
DAY６は2015年9月7日に大手事務所JYPから6人組のバンドとしてデビューしました。現在は2人が脱退し4人グループとして活動しています。
첫눈처럼너에게가겠다（初雪のようにあなたのもとへ行く）／エイリー
歌詞の内容
とてもよかった
君を見守って、ときめいて
滑稽に嫉妬もした
平凡なすべての瞬間が
真っ暗な永遠
その長い間待っている中で
日差しのように君が降りた
曲について
この曲は2017年1月7日に発売されました。大ヒットドラマ「トッケビ」のOSTです。
実際に韓国での感想を集めてみました。
歌手について
エイリーさんは1989年5月30日にアメリカで生まれました。「Heaven」や「보여줄게（見せてあげる）」など他にも名曲がいくつかあるので是非聞いてみて下さい！
韓国での日本の曲ランキング
次に紹介するのは韓国での日本の曲ランキングです。どれも有名な曲ですが日本のランキングとは少し違うのではないでしょうか。
| ランキング | 曲名 | 歌手 |
| 1位 | ベテルギウス(ドラマ’SUPER RICH’ OST) | 優里 |
| 2位 | Lemon(ドラマ’アンナチュラル’ OST) | 米津玄師 |
| 3位 | アイドル(推しの子 OP) | YOASOBI |
| 4位 | KICK BACK( ‘チェンソーマン’ OP) | 米津玄師 |
| 5位 | NIGHT DANCER | imase |
| 6位 | Pretender | Official髭男dism |
| 7位 | 愛を伝えたいだとか | あいみょん |
| 8位 | 夜に駆ける | YOASOBI |
| 9位 | サムライハート (Some Like it Hot)(銀魂 ED) | SPYAIR |
| 10位 | マリーゴールド | あいみょん |
まとめ
韓国ではカラオケランキング100位まである場合7割がバラードなので圧倒的にバラードが人気です。
コメントで「カラオケの大統領：BUZZの臆病者, イム・チャンジョンの焼酎一杯, iziの応急室」という内容がありました。この3つはいつでもランキング上位に入っている気がします。気になる方は聞いてみてください。
他にも有名な曲は沢山ありますが今回は10位を詳しくみていきました。
皆さんも韓国のコインノレバンで是非歌ってみてください～！
