こんにちは！チョア！コリア編集部のユリです✏
今回は韓国語の丁寧語について学んでいきたいと思います。
韓国語にも「～です、～ます」調の表現があり、韓国語ではハムニダ体、ヘヨ体を使います。
ハムニダ体はヘヨ体よりもかしこまった丁寧な表現、ヘヨ体は柔らかめな丁寧な表現です。
ヘヨ体の場合、変則活用が多く登場し混乱すると思いますが韓国語の文法の基礎なのでしっかり学んでいきましょう！
語幹語尾の説明
先ず語幹とは用言に存在します。
用言…動詞（行く、食べる）、形容詞（かわいい、優しい）、指定詞（「-이다（～だ）」、と「아니다（～ではない）」、存在詞「있다（ある、いる）」および「없다（ない、いない）」 ）
また全ての用言には語幹の後ろに「다」が付いています。
例えば食べるという単語の原型は「먹다」です。
語幹は「먹」を指します。
語幹につけるという指示があった場合「다」をとった「먹」の後ろにつけることになります。
韓国語の活用語尾を学ぶ際に大切なことなので覚えておいてください！
ハムニダ体
形容詞や動詞に付く「です」「ます」を表現し、次に出てくるヘヨ体よりもかしこまった丁寧な表現です。
・前にくる用言の語幹にパッチムがある場合
→습니다 をつける
・前にくる用言の語幹にパッチムがない
またはㄹ脱落する場合
→ㅂ니다 をつける
前にくる用言の語幹にパッチムがある場合
| 日本語 | 韓国語（原型） | 語幹（語尾） | 語幹＋습니다 | ハムニダ体 |
| 食べる | 먹다 | 먹(다) | 먹+습니다 | 먹습니다 |
| 良い | 좋다 | 좋(다) | 좋+습니다 | 좋습니다 |
前にくる用言の語幹にパッチムがない場合
| 日本語 | 韓国語（原型） | 語幹（語尾） | 語幹＋ㅂ니다 | ハムニダ体 |
| 見る | 보다 | 보(다) | 보+ㅂ니다 | 봅니다 |
| 行く | 가다 | 가(다) | 가+ㅂ니다 | 갑니다 |
前にくる用言の語幹の最後にㄹがある場合
注意しなければいけないのが語幹の最後にㄹパッチムがある場合です。
この場合、ㄹパッチムは脱落し「ㅂ니다」をつけます。
| 日本語 | 韓国語（原型） | 語幹（語尾） | 語幹＋ㅂ니다 | ハムニダ体 |
| 住む | 살다 | 살(다) | 살+ㅂ니다 | 삽니다 |
| 遠い | 멀다다 | 멀(다) | 멀+ㅂ니다 | 멉니다 |
疑問形
ハムニダ体を疑問形にする場合、습니다/ㅂ니다 の「다」の部分を「까」に変えて「습니까?/ㅂ니까?」と表現します。
・前にくる用言の語幹にパッチムがある場合
→습니까? をつける
・前にくる用言の語幹にパッチムがない
またはㄹ脱落する場合
→ㅂ니까? をつける
| 日本語 | 韓国語（原型） | 語幹（語尾） | ハムニダ体 | ハムニダ体疑問形 |
| 食べる | 먹다 | 먹(다) | 먹습니다 | 먹습니까? |
| 良い | 좋다 | 좋(다) | 좋습니다 | 좋습니까? |
| 行く | 가다 | 가(다) | 갑니다 | 갑니까? |
| 住む | 살다 | 살(다) | 삽니다 | 삽니까? |
| 遠い | 멀다다 | 멀(다) | 멉니다 | 멉니까? |
ヘヨ体
ヘヨ体はハムニダ体より柔らかめの丁寧な表現です。
ヘヨ体は変則活用がいくつかあり、覚えるのが大変だと思いますが1つずつゆっくり学んでいきましょう。
私の場合、何度も口にしながら覚えていきました！笑
語幹にパッチムがある場合
前にくる用言の語幹が陽母音語幹(ㅏ,ㅗ)の場合
→아요 をつける
前にくる用言の語幹が陰母音語幹(ㅏ,ㅗ以外)の場合
→어요 をつける
陽母音語幹…語幹の「다」のすぐ前の母音がㅏ,ㅗ
陰母音語幹… 語幹の「다」のすぐ前の母音がㅏ,ㅗを除く全て
注意：하다は陽母音ではなく하다（ハダ）用言という別枠…하다→(하여요)→해요
| 日本語 | 韓国語（原型） | ‘다’の前の母音 | ヘヨ体 |
| 住む | 살다 | ㅏ | 살아요 |
| 食べる | 먹다 | ㅓ | 먹어요 |
縮約
아（ア）・어（オ）が脱落するパターン
動詞や形容詞の語幹の最後の母音が「ㅏ（ア）ㅓ（オ）ㅐ（エ）ㅔ（エ）ㅕ（ヨ）」の場合
「아요（アヨ）」「어요（オヨ）」の「아（ア）」や「어（オ）」は脱落します。(吸収される！と考えた方が簡単かも)
文字だけでは分かりづらいので実際に見ていきましょう
語幹の最後にパッチムが無く、母音がㅏ,ㅓの場合
| 日本語 | 韓国語（原型） | ‘다’の前の母音 | 語幹＋아요/어요 | ヘヨ体 |
| 行く | 가다 | ㅏ | 가+아요 | 가요 |
| 立つ | 서다 | ㅓ | 서+어요 | 서요 |
表を見てもらうと「가다」の場合、가아요とはならずㅏが吸収されて「가요」になります。
このように語幹の最後にパッチムが無く、同じ母音が２つ続く場合아/어は脱落してㅏ/ㅓだけが残ります。
語幹の最後にパッチムが無く、母音がㅐ,ㅔ,ㅕの場合
| 日本語 | 韓国語（原型） | ‘다’の前の母音 | 語幹＋아요/어요 | ヘヨ体 |
| 送る | 보내다 | ㅐ | 보내+어요 | 보내요 |
| 数える | 세다 | ㅔ | 세+어요 | 세요 |
| 点ける | 켜다 | ㅕ | 켜+어요 | 켜요 |
表を見てもらうと「보내다」の場合、보내어요とはならず어が吸収されて「보내요」になります。
このように語幹の最後にパッチムが無く、語幹の最後の母音がㅐ（エ）、ㅔ（エ）、ㅕ（ヨ）の場合、아/어は脱落します。
아（ア）・어（オ）が合体するパターン
語幹の最後の用言がㅗ（オ）,ㅜ（ウ）,ㅣ（イ）,ㅚ（ウェ）のいずれかの場合、合体がおきます。
| 日本語 | 韓国語（原型） | ‘다’の前の母音 | 語幹＋아요/어요 | ヘヨ体 |
| 来る | 오다 | ㅗ | 오+아요 | 와요 |
| 学ぶ | 배우다 | ㅜ | 배우+어요 | 배워요 |
| 飲む | 마시다 | ㅣ | 마시+어요 | 마셔요 |
| なる | 되다 | ㅚ | 되+어요 | 돼요 |
ここまでの内容を簡単にまとめてみます。
| 語幹の前の母音 | 母音のパターン | 縮約後 | 例 |
| ㅏ | ㅏ+아요 | 아요 | 가다→가요 |
| ㅓ | ㅓ+어요 | 어요 | 서다→서요 |
| ㅗ | ㅗ+아요 | ㅘ요 | 오다→와요 |
| ㅜ | ㅜ+어요 | ㅝ요 | 배우다→배워요 |
| ㅣ | ㅣ+어요 | ㅕ요 | 마시다→마셔요 |
| ㅚ | ㅚ+어요 | ㅙ요 | 되다→돼요 |
ㅡ（ウ）脱落
語幹の最後にパッチムがなく、母音が「ㅡ」の場合その「ㅡ」は脱落し、아요/어요がつきます。
「ㅡ」の1つ前の母音がㅏ,ㅗ→「ㅡ」脱落＋아요
「ㅡ」の1つ前の母音がㅏ,ㅗ 以外
→「ㅡ」脱落＋어요
語幹が１文字→「ㅡ」脱落＋어요
| 日本語 | 韓国語（原型） | ‘다’の前の母音 | 語幹(ㅡ脱落)＋아요/어요 | ヘヨ体 |
| 忙しい | 바쁘다 | ㅡ | 바쁘+아요 | 바빠요 |
| 綺麗だ | 이쁘다 | ㅡ | 이쁘+어요 | 이뻐요 |
| 大きい | 크다 | ㅡ | 크+어요 | 커요 |
ㄷ変則活用
語幹の最後のパッチムが「ㄷ」で語幹の最後の母音がㅏ,ㅗ以外だった場合ㄷ→ㄹに変化し어요がつきます。
| 日本語 | 韓国語（原型） | 語幹最後のパッチム | ‘다’の前の母音 | 語幹＋아요/어요 | ヘヨ体 |
| 歩く | 걷다 | ㄷ | ㅓ | 걷+어요 | 걸어요 |
| 聞く | 듣다 | ㄷ | ㅡ | 듣+어요 | 들어요 |
| 尋ねる | 묻다 | ㄷ | ㅜ | 묻+어요 | 물어요 |
ただし、変則活用しない単語もあるので注意が必要です。
| 日本語 | 韓国語（原型） | 語幹最後のパッチム | ‘다’の前の母音 | 語幹＋아요/어요 | ヘヨ体 |
| 閉める | 닫다 | ㄷ | ㅏ | 닫+아요 | 걸어요 |
| 受ける、もらう | 받다 | ㄷ | ㅏ | 받+아요 | 들어요 |
| 信じる | 믿다 | ㄷ | ㅣ | 빋+어요 | 믿어요 |
| 埋める | 묻다 | ㄷ | ㅜ | 묻+어요 | 붇어요 |
ㅂ変則活用
語幹の最後のパッチムが「ㅂ」の場合
ㅂ→우に変化し어요がつきます。
| 日本語 | 韓国語（原型） | 語幹最後のパッチム | 変則＋아요/어요 | ヘヨ体 |
| 暑い | 덥다 | ㅂ | 더우+어요 | 더워요 |
| 寒い | 춥다 | ㅂ | 추우+어요 | 추워요 |
「ㅜ」と「ㅓ」が合わさり「워」になることは上記で学びましたよね。
基本、パッチム「ㅂ」が아요/어요と合わさる際には「우+아요/어요」＝ 워요になるのですが例外な単語が２つある為覚えておきましょう。
| 日本語 | 韓国語（原型） | 語幹最後のパッチム | 変則＋아요/어요 | ヘヨ体 |
| 助ける | 돕다 | ㅂ | 도우+아요 | 도와요 |
| 綺麗・美しい | 곱다 | ㅂ | 고우+아요 | 고와요 |
また、語幹の最後のパッチムが「ㅂ」の場合でも、ㅂ→우に変化しないものもいくつかあるので覚える必要があります。
| 日本語 | 韓国語（原型） | 語幹最後のパッチム | 語幹＋아요/어요 | ヘヨ体 |
| 着る | 입다 | ㅂ | 입+어요 | 입어요 |
| 捕まえる | 잡다 | ㅂ | 잡+어요 | 잡아요 |
| 狭い | 좁다 | ㅂ | 좁+아요 | 좁아요 |
| 抜く・選ぶ | 뽑다 | ㅂ | 뽑+아요 | 뽑아요 |
| たたむ | 접다 | ㅂ | 접+어요 | 접어요 |
ㅅ変則活用
語幹の最後のパッチムが「ㅅ」のとき
아요/어요と合わさると「ㅅ」が脱落します。
| 日本語 | 韓国語（原型） | 語幹最後のパッチム | 変則＋아요/어요 | ヘヨ体 |
| 治る | 낫다 | ㅅ | 나+어요 | 나아요 |
| 建てる | 짓다 | ㅅ | 지+어요 | 지어요 |
ただ、ㅅ変則活用が起きない単語もいくつかあります。
| 日本語 | 韓国語（原型） | 語幹最後のパッチム | 語幹＋아요/어요 | ヘヨ体 |
| 笑う | 웃다 | ㅅ | 웃+어요 | 웃어요 |
| 奪う | 뺏다 | ㅅ | 뺏+어요 | 뺏어요 |
| 洗う | 씻다 | ㅅ | 씻+어요 | 씻어요 |
| 脱ぐ | 벗다 | ㅅ | 벗+어요 | 벗어요 |
| (髪を)とく | 빗다 | ㅅ | 빗+어요 | 빗어요 |
르変則活用
語幹が「르」で終わる場合変則が起こります。
「르」の1つ前の母音がㅏ,ㅗの場合
→「ㅡ」を取り「ㄹ라」をつける
「르」の1つ前の母音がㅏ,ㅗ以外の場合
→「ㅡ」を取り「ㄹ러」をつける
| 日本語 | 韓国語（原型） | 語幹の最後 | ‘르’の前の母音 | ヘヨ体 |
| 知らない | 모르다 | 르 | ㅗ | 몰라요 |
| 違う | 다르다 | 르 | ㅏ | 달라요 |
| 早い | 빠르다 | 르 | ㅏ | 빨라요 |
| 押す | 누르다 | 르 | ㅜ | 눌러요 |
| 歌う | 부르다 | 르 | ㅜ | 불러요 |
| 流れる | 흐르다 | 르 | ㅡ | 흘러요 |
ㅎ変則活用
ㅎ変則活用は「좋다(良い)」を除く形容詞にのみ反映されます。（つまり「낳다(産む)」「놓다(置く)」などの動詞には反映しない）
また、条件は形容詞、語幹が２文以上、語幹の最後の母音が「ㅏ,ㅓ,ㅑ,ㅕ」のどれかで終わるものです。
語幹の最後のパッチムが「ㅎ」の場合、パッチム「ㅎ」は無くなり｢ㅏ/ㅓ｣や｢ㅑ/ㅕ｣は母音が「ㅐ」、「ㅒ」に変化します。この場合、아/어はつきません。
| 日本語 | 韓国語（原型） | 語幹最後のパッチム | 語幹最後の母音 | 語幹＋아요/어요 | ヘヨ体 |
| どうだ | 어떻다 | ㅎ | ㅓ | 어떻+어요 | 어때요 |
| 赤い | 빨갛다 | ㅎ | ㅏ | 빨갛+아요 | 빨개 |
| 白い | 하얗다 | ㅎ | ㅑ | 하얗+어요 | 하얘요 |
まとめ
ヘヨ体をつくる際に苦戦すると思いますが、実際の単語の活用をみながらじっくり学んでいけば慣れてくると思います。発音しながら覚える方法おススメです！ 質問があればコメント欄に記載してください！！
また最後に問題をいくつか作成したので解いてみてください～！
問題集
| 韓国語（原型） | ハムニダ体 | ハムニダ体（疑問形） | ヘヨ体 |
| 먹다 | |||
| 가다 | |||
| 살다 | |||
| 주다 | |||
| 마시다 | |||
| 싸우다 | |||
| 묻다(尋ねる） | |||
| 묻다(埋める） | |||
| 받다 | |||
| 고르다 | |||
| 다르다 | |||
| 무섭다 | |||
| 귀엽다 | |||
| 돕다 | |||
| 낫다 | |||
| 붓다 | |||
| 씻다 | |||
| 담그다 | |||
| 까맣다 | |||
| 공부하다 |
解答
| 日本語 | 韓国語（原型） | ハムニダ体 | ハムニダ体（疑問形） | ヘヨ体 | 参考 |
| 食べる | 먹다 | 먹습니다 | 먹습니까? | 먹어요 | ↑ |
| 行く | 가다 | 갑니다 | 갑니까? | 가요 | ↑ |
| 住む | 살다 | 삽니다 | 삽니까? | 살아요 | ↑ |
| あげる、くれる | 주다 | 줍니다 | 줍니까? | 줘요 | ↑ |
| 飲む | 마시다 | 마십니다 | 마십니까? | 마셔요 | ↑ |
| 喧嘩する、争う | 싸우다 | 싸웁니다 | 싸웁니까? | 싸워요 | ↑ |
| 尋ねる | 묻다 | 묻습니다 | 묻습니까? | 물어요 | ↑ |
| 埋める | 묻다 | 묻습니다 | 묻습니까? | 묻어요 | ↑ |
| もらう、受ける | 받다 | 받습니다 | 받습니까? | 받아요 | ↑ |
| 選ぶ | 고르다 | 고릅니다 | 고릅니까? | 골라요 | ↑ |
| 違う | 다르다 | 다릅니다 | 다릅니까? | 달라요 | ↑ |
| 怖い | 무섭다 | 무섭습니다 | 무섭습니까? | 무서워요 | ↑ |
| かわいい | 귀엽다 | 귀엽습니다 | 귀엽습니까? | 귀여워요 | ↑ |
| 助ける、手伝う | 돕다 | 돕습니다 | 돕습니까? | 도와요 | ↑ |
| 治る、優れている | 낫다 | 낫습니다 | 낫습니까? | 나아요 | ↑ |
| 注ぐ、腫れる | 붓다 | 붓습니다 | 붓습니까? | 부어요 | ↑ |
| 洗う | 씻다 | 씻습니다 | 씻습니까? | 씻어요 | ↑ |
| 漬ける、浸す | 담그다 | 담급니다 | 담급니까? | 담가요 | ↑ |
| 黒い | 까맣다 | 까맣습니다 | 까맣습니까? | 까매요 | ↑ |
| 勉強する | 공부하다 | 공부합니다 | 공부합니까? | 공부해요 | ↑ |
